Timur Fishel

С НОВЫМ ГОДОМ!

Thu, 31 Dec 2009 11:48:12 GMT

Дорогие наши друзья, родственники, все-все!
С Новым Годом вас!
Пусть он приносит радость и удачи и встречи и фестивали и... и... и... !!!!
Я вывешиваю мои первые (!ха-ха) "ЮТУБЫ" - три песенки в Питере, я имел честь петь в музыкальном сопровождении Илюши Шнейвейса, Жеки Лизина, Аленки Аренковой и Митьки Храмцова - спасибо вам, мои веселые друзья-музыканты!

ЯМЩИК, НЕ ГОНИ ЛОШАДЕЙ!

Thu, 01 Jan 2009 08:02:50 GMT

I
Oy vey, leb ikh shlekht un umzist,
Iz ful mit der benkshaft mayn veg.
Mayn lebn iz geven tsuker-zis!
Un itst ze ikh - s'i geven DRE-E-E-K...

Refrain.

Yog nit, balegole, di ferd!
Ikh hob nit, vuhin ayln zikh
Un vemen lib hobn - kh'hob nit...
Yog nit, balegole, di ferd!

II
Oy vey, s'iz mir take nisht gut,
Ikh layd on a shir, on a mos.
Mayn seykhl hot gezogt:"Zay gezunt!"
Oyf eybik vet blaybn СКЛЕРО-О-О-З...

Refrain.

Yog nit, balegole, di ferd!
Ikh hob nit, vuhin ayln zikh
Un vemen lib hobn - kh'hob nit...
Yog nit, balegole, di ferd!

Fri, 09 May 2008 22:17:02 GMT

С днем Победы!!!
С прекрасным праздником, праздником не войны а жизни!!! Сегодня опять пел военные и вообще старые песни ветеранам (это уже пятнадцатый год - треть своей жизни я этим занимаюсь!). И все грустнее это зрелище - ветераны - с каждым годом их меньше, хмелеют быстрее, слушают хуже... И все еще есть из них крепкие и замечательные - и попеть и выпить не дураки... И все руки не доходят диск этих старых песен записать... Люблю их - не все подряд, не официозные... Сколько чудных песен, человеческих таких! Я их знаю ... не то, чтобы много - часа на три пения... но - хорошие!

"... Сынок, сядь рядом... (это ко мне)... ты так хорошо поешь...ты знаешь, ведь эти песни - не просто звук, не просто музыкальная картинка - ЭТО ЖЕ НАСТОЯЩИИЙ КУСОК НАШЕЙ МОЛОДОСТИИ! Да, кстати, ты не знаешь такую песню:
" На Дерибасовской открылася холера -
Её поймала одна блядь от кавалера..."
Долго можно рассказывать...
С днем Победы!!!

Tue, 01 Apr 2008 08:16:11 GMT

Работаю в мебельной фирме - черчу на компьютере фигову тучу часов в день, режим дикий - тумбочки кровавые в глазах - всё как положено. Глаза, значится, не казенные - лезут на лоб и на остальные органы, опять-таки - как положено. Ритка откопала изделие "Перфорационные очки-тренажеры" (черненькие такие, страшненькие, с дырдочками) и список упражнений, к ним прилагаемый.
Цыцырую:
"Упражнение №1.
Отдых глаз.

Закройте глаза, расслабьтесь, мысленно представьте что-либо приятное (ЭТО УПРАЖНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ БЕЗ ПЕРФОРАЦИОННЫХ ОЧКОВ)" - конец цитаты.

Это упражнение мне далось легко - просто замечательно!
Дальше - асиливать не стал.

Fri, 21 Mar 2008 19:37:47 GMT

А у нас радость - мой любимый братик Павлушка ( Пинхас) ЖЕ-НИ-ТСЯ!!!

http://pnhspvlfshl.livejournal.com/41910.html

Хупа 15 апреля!!!

Мы всей семьей летим в Киев!!!

БАЛЛАДА

Thu, 10 Jan 2008 10:10:13 GMT

ОЙ, ДА НЕ ВЕЧЕР, ДА НЕ ВЕЧЕР (а есаул фрейдистом был...)

Oy,s'iz nit ovnt, s'iz nit ovnt,
Kh'bin geven a yunger yat,
Kh'bin geven a yunger yat,
Kholem hob ikh mir gehat.

Hot men zikh gezen in kholem,
Az mayn gelibte shvartse ferd
Hot tseshpilt zikh, hot tsetantst zikh,
Zikh tseshprungen oyf der feld.

Mit a mol der beyzer sheygets
Funem fentster iz arop:
Un geganvet di yarmilke
Oy, fun mayn tsedreytn kop!

Oy, yesaul'z geven a tsadik,
Hot er derklert dem kholem mayn...
Hot er gezogt: "Du bist a mazik,
Vest zikh leygn in dr'erd arayn!"

ВНИМАНИЕ!!!

Tue, 08 Jan 2008 19:37:03 GMT

Ребята, посмотрите ЖЖ моего брата pnhspvlfshl. Он мощный художник - современный, настоящий. Он периодически вывешивал фото некоторых своих работ: зайдите - не пожалеете!

Коротенько

Mon, 31 Dec 2007 05:56:58 GMT

Были в Тарту 24 дек. у сына с невесткой вместе с нашими мехутоним из Риги.

Сваты наши видели дивную картину : в Тарту по речке (а морозов нет) плыли две
моторные лодки, полные Дедов Морозов, за одной из них на вировочке ехал еще один Дед Мороз на водных лыжах - ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ?!

Из Тарту выехали впятером 25-го на машине, я за рулем, и за 22км до Таллинна ка-ак сто-олнулись с другой машиной, ошибочно выехавшей на нашу полосу, в ЛОБ! Все, к счастью, ЖИВЫ! Машины - в хлам
обе (мою дверь спасатели вырезали, чтоб вытащить меня).
Риточка описывала это в своем ЖЖ marg_f

ЗДЕСЬ

И ЗДЕСЬ

Никто из членов семьи моей не в больнице, вывихи и ссадины всякие мешают жить, но не могут помешать радоваться тому, что вообще живем - МАЗЛ ТОВ!
А вообще с Риткой кряхтим, ползаем по дому, как две старые клюшки, на Новый Год остаемся дома вдвоем (последние годы встречали в доме друзей с театрально-песенными инсценировками на заданные темы).

Наша нынешняя тема : "Старые пердуны встречают Новый Год дома вдвоем" - верьте в нас, мы исполним на уровне! Вы бы посмотрели, как мы с Риткой пёрли ёлочку - тащатся двое убогих.... обрыдались бы!

Я вчера ездил на день в Ригу, дочка Инки Райхман Поля поглядела на меня, приволакивавшего правую ногу, с пустым левым рукавом куртки (вывихнутая было рука ныне примотана к туловищу)и сказала : "ТЫ ТАК НЕСЧАСТНО ВЫГЛЯДИШЬ!"

Предпоследнее :
музыкой навеяло следующее - стал петь "ГРЕНАДУ" на мотив песни про хромого короля : "...и пел с ними вместе король хромой тир-ям,тир-я-ри-ям-тир-ям..." - кто помнит эти песни - попробуйте, очень смешно получается!

И наконец

С

Н О В Ы М

Г О Д О М

!!!!!!!!!!!!

Wed, 19 Dec 2007 08:14:35 GMT

Segodnja denj rozhdenija moej ljubimoj Rito4ki!
P O Z D R A V L J A J U !!!!
LJUBLJU!!!!!ZHELAJU......!!!!
U nas opjatj mamesh a hulyanke!
Poradujtesj vmeste s nami, nashi chudesnye druzja!

Sun, 04 Nov 2007 22:30:39 GMT

Во-первых: мне сегодня 45! (типа, дядька - вьюноша опять), день рожденья свой обожаю, цифра нравится, двери дома распахнуты для желающих!

Еще первее : мы с Риткой 23 октября отметили серебрянную свадьбу, причем какое-то несметное количество раз (сначала поездкой в Турцию, потом на мероприятии еврейской общины Эстонии вместе с великолепным Дымшицем и обожаемыми мной форшпилерами Инкой, Сашкой и Илюшей, потом наши дети нас "гуляли" в сам день, потом - в деревне, где все, собственно говоря, и происходило 25 лет назад).

Во-вторых: у моего братика Пинхоса (Паши, Павлуши) в Киеве первая в его жизни персональная выставка откроется 28 ноября (УРА!). У него появился ЖЖ pnhspvlfshl.

В-третьих: Я прилечу в Киев на десять дней 23.11 - 03.12. Кто сможет, кому интересно - звоните, пишите, приезжайте на выставку и ващэ!

Wed, 12 Sep 2007 12:24:17 GMT

С НОВЫМ ГОДОМ! СЛАДКОГО И УСПЕШНОГО НОВОГО ГОДА! (ТАКОГО, КАК УКАЗАНО НА КАРТИНКЕ МОИМ ЗАГИПСОВАННЫМ ПАЛЬЦЕМ).

CИМПСОНЫ

Sun, 02 Sep 2007 13:46:26 GMT

Наши дети - сын Марк и его жена Зане - сделали себе сами костюмы Симпсонов (наличие прикида - одно из условий присутствия на дне рожденья их подружки).

Смотрите...

Tue, 14 Aug 2007 07:43:24 GMT

Ребята привет!
Давненько не вылезал...
У нас большая радость:
11 августа наш сын Марк женился в Тарту. Пару фоток можно увидеть в ЖЖ у Ритки http://marg-f.livejournal.com/43968.html Все прошло так здорово, приятно и непопсово. Дети (Марк и его жена – Зане) все сами придумали и продумали (и воплотили). Никаких лимузинов и ЗАГСов. Бракосочетание проходило в зале исторического музея г. Тарту. Музыка – рояль, репертуар выбирал Марк. После церемонии молодые вдвоем ушли гулять по городу пешком.
Празднование прошло в студенческом кафе рядом с главным зданием Тартуского университета. Перед тем, как зайти в кафе, на вязанке белых шариков написали девичью фамилию Зане (на каждом шарике – по букве) и отпустили в небо. С переменой фамилии – блеск! Наша замечательная невестка – латышка, гражданка Латвии, фамилия после заключения брака в её латвийском паспорте – ФИШЕЛЕ (порадуйтесь, идишеговорящие!).
Для музыкантов, играющих в кафе, Марк записал ноты разных клезмерских мелодий, первый танец новобрачных – хора (а не традиционный вальс). Им Таня (дочь наша) помогла построить этот танец на двоих, потом к ним двоим танцующим присоединились все мы. Все оформление продумала Зане (она – фотограф-художник), так все изысканно, со вкусом. Потом музыканты джазик легкий играли, все было так по-домашнему, приехали родственники Зане из Латвии, родственники Риты, мои родители и брат, друзья Зане и Марка из Киева, Одессы, были тартуские друзья – университетские ребята… Хорошие лица, чудное общение – никакой казенщины.

День рождения Тани

Sun, 08 Apr 2007 07:54:16 GMT

Сегодня день рождения нашей дочки Тани!
http://marg-f.livejournal.com/22980.html?mode=reply
Это большое счастье, когда дети - по-настоящему близкие люди, детей не выбирают - нам с Риткой в самом деле с ними очень повезло.
С днем рождения, ребенок!

Идиш-Фест 2007

Mon, 19 Mar 2007 17:28:52 GMT

Я утром прибыл московским поездом после фестиваля и заступил на суточное дежурство на подстанции. После бурной и яркой гулянки последней бессонной ночью (НЕ ПОСРАМИЛИ - КАК ВСЕГДА!)вроде бы выспался в поезде. Искренне считал, что вполне адекватен. Заскочив домой стал складывать белье для стирки в мусорник, затем с восьмого(!) раза не смог включить микроволновку. Понял, что фестиваль в самом деле удался.
Дорогие мои друзья, организаторы, преподаватели, участники и "сочувствующие" - все-все-все! Как я вас люблю! Какое удивительное и вдохновенное время мы все подарили друг-другу - чудо! СПАСИБО!!!
Хочу потом (когда буду еще более адекватен) написать побольше.
А пока - обнимаю вас всех и -- до встреч!
Здорово было!!!

8 МАРТА - вдогонку

Thu, 08 Mar 2007 12:04:15 GMT

Ребята, удивительным у меня получился этот мартовский день. Только что вернулся из Русского Культурного Центра Таллинна. Там собрались ветеранши войны (бабулек 80 - 100) и я им пел всякие старые довоенные и военные песни. Просили минут на 30, я что-то завелся и получилось часа на полтора. Ах, какая это благодарная публика! Они все подпевали, лица просто были озарены - удалось выдернуть их на это короткое время из зацикленности на проблемах и болячках и доставить настоящую неподдельную радость, от чего я сам зарядился и взбудоражился. Это приглашение попеть - большая честь для меня, прошло блестяще, пелось легко и я просто счастлив!

8 МАРТА

Thu, 08 Mar 2007 07:06:35 GMT

М И Л Ы Е Б А Р Ы Ш Н И! С П Р А З Д Н И К О М !

Fri, 02 Mar 2007 11:14:47 GMT

Вчера я впервые провел интервью с записью на диктофон. Просто песни еврейских дедушек-бабушек я и раньше записывал, а вчера я подробно распрашивал маму нашего друга Хуаниту – испанку по национальности. Что-то у меня получалось, на чем-то тормозил – это мой первый опыт, учиться всегда радостно и никогда не поздно. Рассказ о её судьбе произвел на меня совершенно колоссальное впечатление. «Технический» результат – 3 часа аудиозаписи. Мне это нужно обработать, а о нескольких вещах я в двух словах скажу.
Она родилась в 1925-м году и в 1937-м во время войны была вывезена в Союз. Страну, в которую дети вывозились, определяли их родители (многие испанские дети были вывезены в Англию, во Францию). Когда отец Хуаниты сказал, что нужно уезжать в Советскую Россию – иначе в Испании она умрет – у нее сформировалось первое представление о Союзе: это страна в которой люди не умирают!
Второе представление: страна, где нет ночи – только день (их привезли на судне в Ленинград в конце июня в разгар белых ночей).
Третье – когда их доставили в Крым и ввели в один из дворцов, назвав его домом, она подумала: «Если это – дом, то какие же в этой стране дворцы!».
Рассказывала она очень много – и о том, как в испанской школе их наказывали розгами, и как имела дело с НКВД, и как болели тифом в Сибири в эвакуации... Она получила в Москве образование и всю жизнь проработала в Союзе, уехала в Испанию жить лет 12 назад. На мой вопрос – когда она поняла, что остается на всю жизнь в Советском Союзе (собирались-то они прожить здесь не больше года) она ответила с гордостью: «Я всегда знала, что в конце концов все равно уеду в Испанию!». С евреями и еврейской жизнью она в Испании не сталкивалась, рассказала только, что испанские фамилии типа «сапатеро», «ферреро» (сапожник, кузнец – не рискую воспроизводить по-испански) – и многие другие «ремесленные» – еврейские.
Ей 81 год, язык не поворачивается назвать её старушкой или бабушкой. Крутая, надо сказать, крепкая тётенька. Удивительно поет – голос звонкий и столько красок! Так у нас не поет никто!
Так что первый опыт аудиозаписи истории жизни меня вдохновил весьма, продолжим на пару с дочкой Таней – будем интервьюировать и записывать истории эстонских пожилых евреев (в Эстонии по-моему этим никто не занимался – в экспедиции чаще ездят по Украине, Белоруссии или Литве).

Объявления на русском языке в Эстонии

Mon, 29 Jan 2007 15:20:24 GMT

Замечательный пост klezmer-а о русских переводах меню в египетском ресторане(у него все посты замечательные, очень тонкие и остроумные)сподвиг меня напечатать объявления, "собственноручно" увиденные в Эстонии.

"Мниманием! Чиним крышей!".

"Изготовляем черно-белых и цветных фотографий о семьях, детях и знаменИтельных датах"

"Дорогие дети! Отнесем САМИ СВОИ ПИЩЕВЫЕ ОТХОДЫ в специально предназначенное для этого ведро! Этим обогатим пищевой рацион поросят!" (и был страшненький такой грызун нарисован).

"Эстонское Общество Нудистов (ЭОН) продолжает перерегистрацию своих членов" (там ничего нарисовано не было).

"Потеряю собаку! Шпаниел серая".

"В оДТеле любимцев встретит вас весёлая обезьяна Поцман" (это было перед открытием большого нового магазина, там был маленький зверинец,в нем была обезьянка по имени Боцман).

НОВЫЙ 2007 ГОД

Tue, 02 Jan 2007 19:52:01 GMT

Дорогие наши друзья - все-все-все!
Поздравляем всех с Новым Годом! Пусть он будет радостным, весёлым, полным творчества, поездок и встреч с вами!
Мы с Риткой встречали Новый Год в кругу замечательных близких друзей в частном доме. Тема - 20 - 30-е годы: любые штуки, связанные с этим временем - костюмы, номера, песни, литературные персонажи...
У Ритки вокруг шеи было шикарное боа из перьев и три пера в головэ. Я склеил из картона шляпку, обклеил обоями, был в полосатых брюках, в бабочке и жилетке на голое тэло, туфли разрисовал - они тоже (как и брюки) были полосатыми, получилось что-то среднее между Паниковским и Бубой Касторским . Я спел кучу песен тех времён :" ... Я пишу тебе снова - видишь капли на строчках?..." и т.д. Интересно, что при всей слащавой сентиментальности и наборе штампов эти песни очень тёплые, человечные какие-то. Пел массу песен Петра Лещенко. Один из друзей "был" Бендером, танцевал танго с женой, подружка танцевала танец живота со свечами, проводили буриме, всякие игры, устраивали фейерверк на улице, было очень здорово! К семи утра мы основательно разгулялись, там уже пошли и "Три танкиста", потом я в жилеточке на голое тело и с сигарой из Таиланда заснул на улице рядом с домом в кресле, хозяин обнаружил меня, "обходя окрестности Онежского озера", растолкал, и тогда мы пошли на вертикальный взлет, за коим последовало не менее вертикальное приземление... А первое января, начавшееся для нас ранним утром в 14:00, было удивительно тихим и умиротворенным с банькой и воскресшими после ночи друзьями. Фоторепортаж можно увидеть в Риткином ЖЖ http://marg-f.livejournal.com/6842.html?mode=reply

Новому Году предшествовало несколько смешных событий.

В начале декабря, когда мы сделали концерт в Риге с горячо любимыми нами "Форшпилевцами", после прогулки по ночной Риге (так хорошо - концерт отыгран-отпет, в животике пол-литра водочки булькает) мы завалились спать в гостиннице. В четыре утра звонок на мобиль. Говорят по-эстонски - такой южный хуторской говорок ( весьма пьянючий, надо сказать, говорок), я по-эстонски же (так мне, по крайней мере, казалось) отвечаю. Начало разговора прэлэстно:
- Это хорошо, что вы взяли трубку - значит вы не спите! Спасибо вам большое!
Отвечаю спрсонья:
- И вам спасибо большое!
- Я вам очень благодарен!
- А уж я-то вам как благодарен.. и т.п. , идет такая дурка в течение нескольких минут. И вдруг:
- Спасибо вам большое ЗА РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЕВРЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ЭСТОНИИ! Как вы здорово поете, какие красивые еврейские песни!
А я за пару недель до того записал две передачи с песнями на идиш для радио на эстонском языке, одну из них крутанули ночью. Вроде бы все нормально, но совпадение несовпадаемого меня поразило : мне в Ригу на мобильник в четыре утра звонит эстонский пьяный хуторянин из-под города Выру и благодарит за развитие и распространение еврейской культуры в Эстонии!

Еще мы были на свадьбе у родственников, песенное поздравление придумывали по дороге в машине, переделывая любимые песни невесты. Невеста любит петь частушку:
" Сколько лет я прожила -
Всё мне надоело!
Сяду жопой на плиту -
Чтоб она сгорела!"

Посему процыцырую песенно-частушечную часть поздравления :
ОНА
- Сколько в девках прожила -
Всё мне надоело!
Сяду жопой на плиту -
Чтоб она сгорела!"
ОН
- Жопу ты побереги -
Жечь жопу не годится!
Жопой к жопе ляжем спать -
И жопа сохранится!
ОНА
-"Жопой к жопе" - это он
Мне сделал предложение!
ОН - Регистрыруем союз!
ОНА- И я того же мнения!

Сколько лет я прожила-
Всё мне надоело!
Пальцем - в жё-ёлтое колечко -
Шобы ... ДУШУ грэло!

Еще на день рожденья Ритки мы с детьми сделали подарок - он двигается, вернее, крутится. Фотки есть в ЖЖ у Риты http://marg-f.livejournal.com/5150.html?mode=reply, а клип подарка можно увидеть здесь http://www.youtube.com/watch?v=-7ekkDcoeoY

С Новым Годом, ребята!

День рождения Риты

Tue, 19 Dec 2006 07:59:21 GMT

Ребята! Сегодня - день рождения моей жёнушки Риточки! Я поздравляю её, желаю ей цвести, радоваться жизни и призываю вас, наши прекрасные друзья, присоединиться к поздравлениям!

Сайт воспоминаний об Анатолии Аркадьевиче Пинском (светлая память!)

Sat, 16 Dec 2006 16:37:18 GMT

Друзья! Создан сайт для воспоминаний об Анатолии Пинском http://www.pinsky.ru/ (его сделал Мотл Гордон). Если вы хотите написать о Толе, вспомнить какие-то моменты общения с ним, поделиться впечатлениями, размышлениями - это было бы очень уместно. И, пожалуйста, сообщите всем, кому, как вы считаете, есть что вспомнить об Анатолии Аркадьевиче (я думаю, таких людей очень и очень много) о существовании этого сайта.

Памяти Пинского

Fri, 15 Dec 2006 15:15:20 GMT

Ребята, я бросаю клич:
давайте напишем воспоминания об общении с Толей Пинским - каждый отдельно - из тех, кто захочет. У кого-то это будет несколько фраз, кто-то, возможно, вспомнит побольше, наверняка дочки и близкие родственники захотят рассказать о чем-то, нам неизвестном... Так наберется ряд живых и разных впечатлений об Анатолии Аркадьевиче, он же был таким ярким, наверно будет масса смешных моментов... И если это не будет издано книгой, по крайней мере можно собрать и разместить в ЖЖ или каком-то одном месте, форуме (?)(не знаю пока, как организуются эти виртуальтные "ящики", но, думаю, несложно - создайте, продвинутые). Мне кажется, что это было бы лучшей данью памяти Толи.

Анатолий Аркадьевич Пинский

Fri, 15 Dec 2006 11:10:12 GMT

Дорогие Зоя, Аня, родные и друзья Толи Пинского! Не знаю, как найти вас в "информационном пространстве", поэтому пишу в своем ЖЖ.
Я, моя семья и круг наших друзей просто потрясены уходом Анатолия Аркадьевича! Невыносимо печально и совершенно неожиданно... Примите наши искренние и глубочайшие соболезнования -- как хочется хоть чуть-чуть смягчить горечь и разделить с вами боль этой потери! Держитесь!

Концерт 20 ноября в Питере

Wed, 22 Nov 2006 09:24:46 GMT

Дорогие мои чудесные друзья!
Лика и Алик Френкели, Женя Хаздан!
Группы "Добраночь", "Форшпил" (и Маша) и "Кле-Земер", Лёша Розов!
Петербуржцы – Валя, Настя, Яна, Дина и все-все-все!
Спасибо вам за приглашение, за совместную работу, за поддержку и внимание, за вдохновенное общение и гулянки с попевками – как это здорово! Мне так легко и с удовольствием пелось!
Это был чудесный приезд!